父母外出时，晚上姐姐就得照管我。

When our parents went out, my sister got lumbered with me for the evening.

《牛津词典》

别管我了，你继续吧。我没事的。

You go on without me. I'll be fine.

《牛津词典》

尽管我能超过他，却不能甩掉他。

Although I could pass him I could not shake him off.

《柯林斯英汉双解大词典》

If things didn't work out long term, they still have a spot for me I think if I want to go back and finish my MBA it's just not that high risk when you get right down to it.

如果长期下来不行的话，他们仍然偏爱我的话，我想我可以,回来读完工管硕士，实际去做的话困难并不大。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

that if I don't want to be an RA, or residence assistant, I can be working in the apartments

如果我不想当宿管助理员，我可以在公寓工作，

热门兼职 - SpeakingMax英语口语达人

I could take an unknown gas and put it in and measure it and then say, wow, those are the lines that are characteristic of sodium.

我取一种未知气体，把它放到管里,然后检测它，哇，这些线是钠的特征。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选