“新简单主义”是今年美国最流行的一个名词,它所宣扬的“简单生活”风行全球:不看电视、不上网、不大规模购物、不驾车等以避免产生不必要的经济压力,甚至到没人的山野,除了吃饭、睡觉享受自然风光外什么也不做……在物质化时代的今天,许多人重新审视自己的生活,寻找更加简单、高效的生活方式。
并且如果你诚实的回答,它就可以让你保持在简单主义的道路上。
And if you answer honestly, it will help you to stay on the path to minimalism.
现在轮到你,你通往简单主义的生活方式上最大的绊脚石是什么?
Your turn now. What's your biggest stumbling block to the minimalist lifestyle?
如果那些描述没有激起你心中关于美的想法,你或许不是一个奉行简单主义的人。
If that description doesn't inspire thoughts of beauty in you, you might not be a minimalist.
Milton opens up a shady space for something approaching a kind of moral relativism where black and white theological categories simply don't apply.
弥尔顿为接近道德上的相对主义,即黑和白之间的区分已经无法简单的适用,开创了先河。
Does it mean that we're back to utilitarianism and using people and aggregating preferences and pushing the fat man off the bridge?
那是否意味着我们又回到了功利主义的老路上,利用他人,还简单加总偏好,把那个胖子从桥上推下去?
So a behaviorist story about fetishes, for instance, is it's straightforward classical conditioning.
比如行为主义者对恋物癖的一种解释就是,恋物癖是简单的经典条件作用的结果。
应用推荐