由于救援计划给了这些票据一个最低保障价值，银行就更容易筹得资金。

With a floor put under the value of those instruments it should be easier for banks to raise capital.

youdao

可能除了沃尔沃内部联系密切，其他制造商不太可能只从股东筹得资金。

With the possible exception of Volvo, which is relatively highly geared, the global manufacturers are unlikely to have to raise money from shareholders.

youdao

通常创业者会用“电梯游说”来向风险投资家和天使投资者推销自己的生意理念，以筹得资金。

An elevator pitch is often used by an entrepreneur pitching an idea to a venture capitalist or angel investor to receive funding.

youdao

But I think the reasons we did it then were, yes, liquidity, really, more capital for the company, but also the ability to attract people.

戴尔上市的原因,首先是流动性，筹得更多资金，同时也为了吸引注意。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选