洗涮一下后就是打牌的时间了，iPod播放着“汉考克”，“是，大臣”或“弗尔蒂旅馆”等片子。或者我们只是聊天，直到9：30第一班值夜开始。

After washing up, it is time for CARDS, an iPod rendering of Hancock, Yes, Minister or Fawlty Towers, or just talking until 9.30pm when the first night watch begins.

youdao

我会告诉自己等自己老了的时候会有充足的时间去打打牌消磨时间。

I'd tell myself that there would be plenty of time to follow the pack when the pack was living in a nursing home.

youdao

劳碌一周后，都市白领周末进行喝茶打牌登山郊游等调整休息的活动已不再新鲜。

It's no more new for city white-collars to have entertainments after a week's hard work, such as going climbing, enjoying tea, playing cards or going outing.

youdao