酒吧后面整面墙大小的镜子光滑的表面上多出两个蛛网似的弹孔，第三发子弹擦过蒂姆科的额头，在墙上的野牛头标本上钻了一个洞。

Two spider-webbed bullet holes cracked the smooth surface of the wall-sized mirror behind the bar. A third whizzed by Timko's brow, to punch a hole in the stuffed buffalo head mounted on the wall.

youdao

这一Internet Explorer 9平台预览的第三发布版本将会在之前的版本上安装，在安装第三版本时无需卸载早先的构建版本。

This third release of the Internet Explorer 9 Platform Preview will install over the prior versions. There is no need to uninstall the earlier builds before installing the third.

youdao

第三盏闪光灯 SB-80DX 充当发灯。为了获得更柔和的光线，我使用了热靴灯柔光箱套装。

The third Speedlight SB-80DX acted as hair light. To get a softer light, I used Speedlight Pro Kit Softbox.

youdao