姚明对我谈过他的激动心情，尤其是他第一次通过仪器听到自己女儿的心跳时。

Yao told me about his excitement of becoming a father; especially when he first heard his daughter's heartbeat on the monitor.

youdao

通过跟踪程序的逻辑流可以看到，第一次通过循环后，变量i的值变为5。

Tracing the logic flow through the program, you see that the first time through the loop, the value of the variable I becomes 5.

youdao

这并非Nowak第一次通过电脑模拟和数学计算迫使大家对复杂的现象重新进行思考了。

It wasn't the first time Nowak's computer simulations and mathematics forced a rethinking of a complex phenomenon.

youdao

It's a huge price to pay in a pass-no-record first semester class . And, you know who is most severe on the committee on discipline?

这个代价太大了，只为了,第一次学期通过一门无记录的课程,你们知道着纪律委员会,谁最为严厉吗？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I have the freedom to pass that person because I like the trend. Suppose I have somebody else who came here with two years of chemistry in high school, got a 95 on the first test, 70 on the second test, failed the third test, failed the final, has an aggregate score of 48.

我能够选择让那人通过,因为我喜欢他的进步，假设另一个同学,学了2年的化学在高中,第一次测试得到95分，第二次70分，第三次没通过，期末考也没通过。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选