第一次提到对数据模式进行不同的处理。

Data Schema is first described as being handled differently.

youdao

他这是第一次提到她走出来的那个大户人家。

It was the first time he had mentioned the house from which she came.

youdao

这是他第一次提到衣服的问题，这使她想起自己寒酸的衣服。

It was the first reference he had made to that subject, and now she realised how bad off she was.

youdao

Okay. This is only the first mention of Galileo in the poem and, as you will see if you're careful in looking at your footnotes in the Hughes, appears two other times within the later similes in the poem, always in a simile.

这只是此诗中第一次提到伽利略，如果认真读的话，会发现更多,特别是在休斯版的脚注里，在后面的比喻里伽利略又出现了两次，他总是出现了比喻里。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now, I've talked about laughter on two separate occasions and on each of the occasions when I talked in front of a large group like this somebody came up to me afterwards and said, "But I can."

我之前也有两次提到过笑,第一次,当我在这么一大群人面前讲完后,都会有人上来跟我说，“我可以”

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选