那么这是你在当上妈妈后第一次出来，做这类的节目。

So this is your first time being out, doing a show like this, since you became a mommy.

youdao

米兰达：你第一次出来的时候肯定很难了，感觉并不好吧？

Miranda: you feel like you've come to peace with things?

youdao

注意：这篇稿子第一次出来在2007年在《新疆经济报》上。作者是我。

Note: the first version of this article was published in Xinjiang Economic Daily in 2007. I am the author.

youdao

We can't actually go ahead and derive this equation of the wave function squared, because no one ever derived it, it's just an interpretation, but it's an interpretation that works essentially perfectly.

从这个方程中,导出，波函数的平方，没有人可以这样做，这仅仅是一种解释，但这种解释，能解释的很好，自从它第一次被提出来之后。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So at first this might seem very limited in terms of functionality for you but when I first logged in to that cloud, recall that my prompt looked like this.

从字面上来看，好像,看不出来它是干嘛的，但是当我第一次登录到,“云“，好像是这样的提示。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

In each set, the first plague is accompanied by a notation of the time in the morning. It's also introduced by God's speech, when God says, "Present yourself before Pharaoh," and to do this in the morning.

在每一组中，第一次瘟疫都是发生在早上,可以从上帝的话中看出来，上帝说，今天早晨，“到法老面前去“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选