以DS平台上的第一人称射击游戏为例，“瞄准”操作需要玩家用触摸笔在触摸屏上来回滑动，就像操作笔记本鼠标一样。

Typically with DS games, for example first-person shooters, the aiming would be handled by using the stylus on the touch pad, sort of like a mouse.

youdao

华硕优化了平板电脑的界面，使你可以使用标准指示笔，同时也让它成为触摸屏，以便响应人类的手势动作。

ASUS has tweaked the tablet interface so that you can use a standard stylus but also made it a touch screen that responds to human hand gestures.

youdao

它具有一个可移动和旋转的硬盘驱动器，采用精铝外壳，还有一个10.4英寸的显示屏，通过笔或触摸屏格式在日光下可读。

It features a removable and rotating hard drive, milled aluminum housing, a 10.4-inch sunlight readable display in either pen or touch screen format.

youdao