张学友 所属专辑： 《张学友的初恋故事 似曾相识》 发行时间：1990-02-00 所属公司：环球唱片 歌词 作词：刘虞瑞 作曲：donald ashley 不能够相信竟是为这一场雨 所有的等待此刻都显得多馀 淋湿的头发模糊的思绪 回首的一笑突然才明了
我买了三明治正往回走，一个女人走上前来对我说，“简直不敢相信竟然是你！”
I've just gone to get a sandwich and on my way back this woman came up to me and she said, "I can't believe it's you!"
此时你可能会想，这个可怕的东西竟然是一个单词，而不是多个词排列在一起——这个词的大多部分甚至都不能独立成词。
In case you were wondering, this monstrosity really is one word, not merely many different words squashed together—most of its components cannot even stand up on their own.
“那个，哦，不可思议的巧合，”他结结巴巴地说，“你邻居的表姐竟然是和我叔叔一起工作，然后她邀请我们去野餐，所以我们正好碰巧在这个地区，然后......”
"So, uh, weird coincidence," he stutters out, "your neighbor's cousin actually works with my uncle, and she invited us to a picnic, and so we just happened to be in the area, and . . .
应用推荐