小说家是社会中人,他自然有自己的立场和观点,但小说家在写作时,必须站在人的立场上,把所有的人都当做人来写。
As a member of society, a novelist is entitled to his own stance and viewpoint; but when he is writing he must take a humanistic stance, and write accordingly.
现在,你们中有些人站在斯卡利亚的立场上。
卡梅隆对于一些人的攻击做出了回应,他说,我想一个最大的问题是,你站在什么立场上看问题?
Cameron also defends himself from accusations of meddling. "I think one of the biggest questions is: 'What is your standing?
In either case, they regard him as surreptitiously taking the side of the people against the nobles.
二者都把他看作是秘密地,站在人民的立场上反抗权贵的人。
应用推荐