突发性新闻事件:把那些不可预料到的属于不可抗力下毫无预兆和征兆下发生的意外不为人所能控制的新闻事件称为突发性新闻事件。
以前,如遇突发性重要新闻,所有的版面需要重写。现在,头版的一角会留一处空白,以应对突发事件。
Late-breaking news stories previously meant that whole pages needed to be re-written, but a blank panel in the corner of the front page now caters for that event.
突发事件因为其突发性、不可预测性、巨大的矛盾冲突和社会影响力,一旦发生,就成为社会公众关注的焦点,具有较大的新闻价值。
On the account of the unexpectedness, tremendous conflict and social influence of the unexpected event, it becomes the focus of the public concern and is of great news value once it occurs.
因而,快速、准确地报道重大突发性灾难事件,既是新闻媒介报道竞争力的基本标志之一,也是提高主流媒体影响力的重要方面。
Then that how to report the incident fast and accurate is one of the basic signs of competitiveness, and it is the important respect of improving the major media's influence power too.
应用推荐