大量的武器被装入“另一机会号”货船。该飞船将随机设定超空间跃迁路线。
A great deal of weaponry was stashed aboard the freighter Another Chance, which was set to jump randomly through hyperspace.
重力区(藏的小行星带)在在死亡空间区域中定位，允许舰船跃迁到重力区的指定点。
Gravimetric sites (hidden asteroid belts) are no longer located within Deadspace zones, allowing ships to warp in to any designated point inside the site.
在分析作者建议的一种新型空间原子钟原型中原子与场作用特点的基础上，探讨几种因素对该原型中原子跃迁频率的影响及相应的减少频移措施。
The resonance frequency shift in the space atomic clock prototype is analyzed in the paper. The preliminary results show that a higher accuracy is obtainable in the proposed new prototype.
应用推荐