实际上，今年大宗商品价格上涨15%，要归因于一些暂时性因素，其中包括投机性空头回补以及中国收储。
Indeed, this year's 15 per cent rally in commodities is being ascribed to temporary factors, including speculative short covering and stockpiling in China.
如果银行纸黄金建立非保证金空头操作机制，将进一步刺激市场投机偏好，应该会对市场形成成倍促进作用。
The non-margin bear operation mechanism of paper gold, once established, is supposed to further stimulate market speculation preference, thus accelerating market growth by multiple times.
价格上涨属表面的或暂时的，主要原因在于空头卖方的回补买入及部分投机者的买入。
Price rise only superficial or temporary mainly attributable to short covering also partly speculative purchases.
应用推荐