我跌跌撞撞地走过泥泞来到一个散满稻草的院子。

I stumbled through mud to a garden strewn with straw.

《柯林斯英汉双解大词典》

敦促欧洲央行成为像意大利等不堪一击的主权国家的最后一根救命稻草的债权国？

Urge the European Central Bank (ECB) to be lender of last resort to vulnerable sovereigns like Italy?

youdao

曾一度被视为最后一根救命稻草的国际货币基金组织现在采取了更加积极的行动采取救援措施。

Once seen as a lender of last resort, it now acts pre-emptively.

youdao

My long scythe whispered and left the hay to make" returns us to the work of mowing and the work of reading and interpretation and deciphering.

我的长长的镰刀低语着留下一堆稻草“,这让我们重新回到割草的劳动中,来朗读，解释，解密这首诗歌。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选