巴塞尔还将要求按照一年时间段，与机构的资产、义务和债务相关的最低的稳定资金。

Basel will also require a minimum amount of stable funding over a one year time period, relative to a firm's assets, commitments and obligations.

youdao

此外银行的利润正在下滑，部分原因是由于作为稳定资金来源的保证金不断上升，导致贷款的利润空间越来越小。

Banks' profitability is sinking, partly because lending margins are being squeezed by a scramble for deposits as a source of stable funding.

youdao

所需稳定资金指资产的加权和，其加权范围从0%现金到成熟期超过1年的100%商业贷款和零售贷款。

The required amount of stable funding is a weighted sum of assets, with weights ranging from 0% for cash to 100% for commercial and retail loans having a maturity of more than one year.

youdao

The equity orientation drove the returns but the diversification allowed us to deliver those returns in a stable fashion, which is incredibly important for an institution like Yale that requires a steady supply of funds to finance its operations.

股票导向型投资会推动收益率上升,但多元化能让收益更平稳,这对于耶鲁这样的机构极为重要,因为它需要稳定的资金供给,为学校运营提供财务支持

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选