在电脑产业中软件公司也许更倾向于在家与伙伴一同工作：移动运营商被普遍看作是笨拙的巨人，如果不是贪婪的食肉动物的话。

Software firms may feel more at home working with partners in the computer industry: mobile operators are widely seen as lumbering giants, if not greedy predators.

youdao

今天在加利福尼亚州的圣克拉拉的演示会上，流行桌面虚拟化软件公司Parallels揭开了Desktop 6的神秘面纱，同时还发布了配套的iOS设备的移动应用程序。

Today at DEMO in Santa Clara, California, the popular desktop virtualization software company unveiledParallels Desktop 6, as well as companion mobile apps for iOS devices.

youdao

让我们回到更早的2001年，瑞典的软件公司Pocit Labs开发了一种被称为BlueTalk的移动文件分享客户端。

Also back in 2001 Swedish software maker Pocit Labs developed a mobile file sharing client called BlueTalk.

youdao