我很想知道，对一个人来说称心如意的生活，是不是能使两个人都满意！
I wondered whether the life that was right for one was ever right for two!
但是，即使在患病前，他的生活并没有称心如意。
Even before he became sick, however, his life was no bed of roses.
增长的滞销自购十分昂贵且繁重，以至于家庭生活都被抛弃了；新来的人们发现很难找到称心如意的住所；并且人们发现留在英国的朋友是很难被替代的。
Upping sticks is costly and onerous: family life is disrupted; newcomers find it hard to find nice homes; the friends left behind prove hard to replace.
应用推荐