这是一番景象,一个所有秘密都被揭露的时刻。
It's a scene, a moment in which all the secrets are revealed.
秘密就是记录下我所吃的任何东西——无论它是什么- - -一直到最后一块饼干,下一天或下一个时刻重新开始记录。
The secret is to record everything I eat - regardless of what it is - right down to the last cookie, and start anew the next day or next moment.
译者注。不过,或许Hannigan最为出彩的时刻出现在最后的那段秘密的音轨。
Perhaps Hannigan's finest moment, though, comes at the very end, as a secret track.
How to gain, how to keep, how to recover happiness, is in fact for most men at all times the secret motive of all they do, and all they are willing to endure."
如何获得,如何保持,如何重获快乐,是多数人时刻怀有的秘密动机,是他们愿意忍受一切的目的“
应用推荐