法国多尔多涅河地区的拉斯科洞穴中也许就有这些问题的答案：在那里的一面墙壁上，你能看到一头红色的母牛，它黑色的牛头高高扬起。

The Lascaux caves, in the Dordogne region of France, may have the answer. There you can see a painting of a red cow with a black head high on one of the walls.

youdao

镇外的科洛涅·阿斯，一群小定居点，是最贫困的地区。

The poorest among them are to be found in the colonias, small settlements outside recognised towns.

youdao

科洛涅阿斯一共有2300个小定居点，在其中情况最严重的地区，很多房子还没有供水。

There are around 2, 300 colonias in total, and the worst of them still have large numbers of houses without running water.

youdao

And the schools play a major role in this and thus all these kids who grew up speaking patois or Provencal or Gascon-- I forgot Gascon, around Bordeaux, they can sing the Marseillaise in acceptable French as they march off to be slaughtered.

在这里面学校扮演了主要角色,所以这些说着,方言或者普罗旺斯语或者加斯科涅语的孩子们,我把加斯科涅语忘了,在波尔多附近,他们操着勉强能接受的法语唱着马赛曲,上前线等待被屠杀

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选