最新公布的数据表明，孩子们对科技的使用有所增加，有些人担心这正在改变儿童的天性。

Newly released data point to an increase in technology use among children which some worry is changing the very nature of children.

youdao

麦睿博深知，要做出如此重大的转变，就意味着不能只把科技的使用局限在IT部门里。

McDonald knows that making such dramatic changes means you can't just relegate technology to the IT department.

youdao

主导这个研究的临床心理学家Nicki Dowling说，高科技的使用很明显已经影响到了学生们的日常生活，但若称之为一种”瘾“则也许有些过。

Technology use was clearly interfering with the students' daily lives, but it may be going too far to call it an addiction, says Nicki Dowling, a clinical psychologist who led the study.

youdao

One of the discomforts, one of the reasons that I think so many people in society and even in this class are uncomfortable when it comes to computers and intimidated by technology and kind of throw up their hands when things go wrong that you don't understand is frankly not necessarily your fault.

当我想到在社会中，即使在这个班级上,有那么多的人,使用计算机时是不舒服的,他们被这种科技吓到了，束手无策,当发生故障时，你也不知道，其实,这也不是你的过错。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选