它与那些圆木的雪松树脂气味混杂在一起，以产生一种快要呕吐的恶心感觉。

It combined with the resinous cedar smell of the logs to produce a sickening sensation that was near to nausea.

《柯林斯英汉双解大词典》

“哈！”那是一种一半是笑一半是厉声喊叫的混杂声。

"Ha!" It was a cross between a laugh and a bark.

《柯林斯英汉双解大词典》

当在开罗或者卡拉奇的大街上有如此多的民众用一种令人迷糊的混杂着敬畏、嫉妒、羡慕与愤恨的心态看待西方世界时，这一结果也就并非意料之外了。

It could hardly be otherwise when so many people on the streets of Cairo or Karachi seem to view the Western world with a confusing mix of awe, jealousy, admiration and resentment.

youdao

His language is a sort of mishmash of poorly used academic locutions: "worklife plans." It sounds almost like corporate speak, in a way.

他的语言是一种用得很不好的学术语句的混杂：,职业生涯计划，听起来就像是电脑在说话一样不自然。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选