波特兰、芝加哥和其他地方的高中已经或即将引入种族研究课程。

High schools in Portland, Chicago, and elsewhere have either implemented or will soon introduce ethnic studies classes.

youdao

包括旧金山和洛杉矶在内的一些学区已经在高中开设了种族研究课程。

Some school districts, including San Francisco and Los Angeles, already offer ethnic studies at its high schools.

youdao

加州立法者去年通过了一项法案，将在所有的公立高中开设种族研究课程。

California legislators passed a bill last year that will bring ethnic studies to all its public high schools.

youdao

This is the nostalgia or regret of the ethnographer who says, "Now as a result of this terrible Eurocentrism, as a result of the terrible ethnocentrism of the Europeans studying these things, we no longer have a savage mind."

这是人种志学者的怀旧或者遗憾，他说，现在，由于有可怕的欧洲中心主义，由于,研究这些问题的欧洲人有着可怕的种族优越感，我们不再有野性的思维“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

There has been study after study showing that people in the military who were otherwise, for instance, racists after working with people of different races liked them more because you had all of the right ingredients.

不断地有研究表明,在军队里，以前是种族主义者的人,和不同种族的人合作后，会更喜欢他们,因为军队里都包含了这些促成因素。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Once those studies were done, some very interesting differences started to show up along gender lines, and then other investigators started to look at race differences, and then you find things like this that are very interesting.

从研究结果中可以发现,一些很有趣的性别之间差异,另外一些研究者则开始研究种族差异,然后我们就得到了,像这幅图所展示的有趣的结果

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选