大部分日本人并没有意识到这些是由种族因素而激发的检查。

Most Japanese are unaware of these racially motivated checks.

youdao

更非种族因素，而有关你是否，是机遇创造者，并划分有权者和无权者。

It's not race. It's whether or not you are a change maker that divides the powerful and the not powerful.

youdao

法律上来说，种族统计数据是无法收集的，因此没有人能说一说种族因素。

By law, no ethnic statistics can be collected, so nobody can talk about ethnic factors.

youdao

Well, there is another element, though, to the kind of language that Richard is describing learning, and that is the racial element.

至于理查学习控制语言的另一个因素，种族因素，也是理查被迫去。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选