"秃山"是个多义词,它可以指秃山(《鬼太郎》人物之一),秃山(北宋王安石诗作)。
你们在秃山上竖起旗帜,向他们高呼挥手,叫他们走进王侯的御门!
Upon the dark mountain lift ye up a banner, exalt the voice, lift up the hand, and let the rulers go into the gates.
帆索海角和后桅山就在眼前。后桅山是一座深色的秃山,帆索海角被四五十英尺高的峭壁和崩塌的大块岩石所包围。
Haulbowline head and Mizzen-mast hill were at my elbow, the hill bare and dark, the head bound with cliffs forty or fifty feet high and fringed with great masses of fallen rock.
现在我来到了秃山,这里算不上是最美丽的城市,而且天还下着大雨。我躲在一家商店的雨篷下,而我背包里的帐篷现在看来是用不上了。
And now I'd come to Toksan, a town which isn't the prettiest, and it's pouring so hard I'm sheltering under a shop's awning, and that tent in my backpack doesn't seem so useful now.
应用推荐