我离开日本的时间一天天临近了。

The time for my departure from Japan was drawing nearer every day.

《柯林斯英汉双解大词典》

我只是想离开日本。

I just wanted to get out of Japan.

youdao

只有我知道，那时候有一个年轻人离开日本去了美国。

Do you know why? A young man left for the US from Japan.

youdao

I think that just it's a story that about his family before he left and sort of how he had a very happy, joyful life with his family.

我认为这个故事记录了,他离开日本前得家庭,以及他和家人的，快乐生活。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

I was born in Japan and I was there until I was ten. And then I came to United States with my family. And as an adult, I went back to Japan with a question "Who am I?" Am I a Japanese?

我出生在日本,10岁后便和家人离开来到了美国,作为一个成人，我带着一个问题回到了日本,我是谁？，我是日本人？

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选