但是不像其他的新近重映的百老汇舞台剧(比如重演版的《发胶星梦》)，我看完离开时丝毫没有感觉到这样一部在百老汇历史上里程碑式的舞台剧会再续辉煌。

But unlike some other recent Broadway comebacks (the revival of Hair, for example), I didn't come away feeling that a great show had had its place in Broadway history triumphantly renewed.

youdao

我曾经下定决心六十岁的时候就离开舞台。

I determined long ago that I would retire from the theatre when I had passed sixty.

youdao

上周, 在离开超过一年后, 玛丽莲回到了银幕舞台.在1955年早期,她已经离开了好莱坞, "我想得到一些尊重," 她对全世界气呼呼得说道, 然后她怒匆匆的离开去往纽约.

Last week, after an absence of more than a year, Marilyn was back at work. Early in 1955 she had walked out on Hollywood.

youdao