她的爸爸杨和清现在在北京的一个建筑工地，这已经是他第四次离家打工了。

He is now in Beijing on a construction site. Her mother, Ran Heping, has left three times.

youdao

一项研究显示：90年代离家打工的农民工有12%对他们的生活状况表示满意，这与十年前外出打工的新生代农民工27%的比例形成对比。

One survey found that 12 percent of migrants who had left home in the 1990s were satisfied with their situations in life, compared with 27 percent of the generation that had come out a decade earlier.

youdao

但随着越来越多的工厂搬到内地，村民们可能更愿意在离家更近的工厂打工。

Other rural folk might be willing to work closer to home in the growing number of factories moving inland.

youdao