这位哥哥在她结婚过后不久就离家了，在孟买做起了生意。

Her brother had gone away soon after she had married, and he had started business in Bombay.

youdao

她追述了他小时候是如何离家出走的。

She related how he had run away from home as a boy.

《牛津词典》

离家之后我猛然醒悟到自己不再那么特殊了。

It was a rude awakening to learn after I left home that I wasn't so special anymore.

《柯林斯英汉双解大词典》

Why not? These guys that have gone out, let us say to Syracuse, they are your people, they have relatives back home, they have friends back home, it is natural--oh by the way, they're accustomed to worship the gods in the same way that the Corinthians do.

为什么呢,虽然移民已经离家,比如说他们去了锡拉库萨,但他们在家乡有仍有亲朋好友,这很常见,顺道一提,他们敬神的方式,跟科林斯人相同

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选