禅宗语录是禅宗的“经典”之一。中国的禅宗以祖师的言教为主，制作出语录、禅史、灯录，从而用这些自宗创造的典籍来取代外来翻译的千经万论，乃是中国佛教自主发展的伟大成果，其价值、意义、影响都十分重大和深远。仅就文学范畴说，禅宗语录、禅史、灯录乃是禅文学作品的一大类别，是中国散文史上独具特色的成就，对当代和以后的文坛造成了相当广泛、深刻的影响。
The Zen texts came into being in the Tang dynasty and present a splendid sight during the Song dynasty. It was a very important tongue literature of the Tang-Song Time.
禅宗语录产生于唐代,宋代开始蔚为大观,是唐宋时期重要的口语文献。
参考来源 - 《祖堂集》与《景德传灯录》词尾研究·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
禅宗语录产生于唐代，宋代开始蔚为大观，是唐宋时期重要的口语文献。
The Zen texts came into being in the Tang dynasty and present a splendid sight during the Song dynasty. It was a very important tongue literature of the Tang-Song Time.
禅宗语录数量多，口语程度高，被认为是这一时期口语语音、语法和词汇现象的忠实记录。
Because of the amount and high level of quotation it was considered as the authentic record of oral speech, grammar and vocabulary during that time.
同时，副语言呈现了人物的情绪和心理状态，有效地辅助了语言，使得禅宗语录中的人物形象鲜活生动，千载之下，犹如直面。
At the same time, paralanguage implied feeling and psychological states in communication, which helps to make language in Zen's collection alive even thousands years later.
应用推荐