票据资金是指发票人与付款人间的基础关系。汇票与支票的付款人，在承兑或付款时，与发票人间有资金关系存在。本票因发票人即为付款人，除有担当付款的情形外，资金关系则不存在。资金除金钱外，实物、债权、信用等也可充当。但票据为文义证券，其权利义务只以票据记载的文义为准。资金关系存在与否，并不影响票据上的权利义务。故无资金而发行票据的，票据仍为有效。支票则为例外。如无资金而发空头支票，则应受法律制裁。
由于救援计划给了这些票据一个最低保障价值，银行就更容易筹得资金。
With a floor put under the value of those instruments it should be easier for banks to raise capital.
由于最近的金融危机，日本已经开始持续接受金融票据作为一种抵押担保物，目的是为了将资金注入到整个金融系统以内，但它没有购买资产。
Since the recent financial crisis, Japan has continued to accept financial instruments as collateral in order to pump money into the system, but hasn't bought the assets.
IMF预计将在数周内提交一份提议，允许它通过发行票据或债券来筹集资金。
The IMF expects to submit a proposal in the next few weeks that would allow it to raise money through issuing notes or bonds.
应用推荐