第四条票据当事人应当依法从事票据活动，行使票据权利，履行票据义务。
Article 4 Parties to a bill should engage in bill activities, exercise bill rights and fulfil bill obligations in accordance with law.
票据当事人可以委托其代理人在票据上签章，但应当在票据上注明其代理关系。
A party to an instrument may authorize an agent to endorse the instrument but must specify the principal-agent relationship on the instrument.
第五条票据当事人可以委托其代理人在票据上签章，并应当在票据上表明其代理关系。
Article 5 a party to a negotiable instrument may authorize his agent to sign the instrument and the agency relationship shall be indicated thereon.
票据当事人是指在票据关系中享有票据权利和承担票据义务的人。分为基本当事人和非基本当事人两种。在票据发行时就已存在的称为基本当事人。如票据的发票人、付款人和受款人（参见发票人、付款人、受款人）。基本当事人是构成票据上法律关系的必要主体，缺乏则票据关系不能成立。在票据发出后通过各种票据行为而加入票据关系之中成为票据当事人的人为非基本当事人。如背书人、被背书人、保证人、参加付款人等。票据当事人分别处于债权人与债务人地位。发票时的受款人为最初的债权人。以后从最初的受款人受让而取得票据的持票人（如被背书人）则成为票据权利人。因实施一定的票据行为而在票据上签名的人为票据债务人。又有主债务人与从债务人之分。前者首先负付款责任，如汇票承兑人、本票发票人等。后者次于主债务人负担保付款之责，如汇票发票人、背书人等。
应用推荐