人的内心世界就像那无边的天地,它能够包容万物,繁衍出无数生命。它是一切情、欲的根源,一念之间决定对于错。人的本质力量是有限的,但内心世界却体现着它的无所不能,它的力量源泉仿佛永不枯竭,绝世强者在他那漫长的生命里都无法完全掌控心海的力量。
他们在社会上的角色就是要跟神灵世界沟通,为人们面临的困难寻求解决之道。
Their role in society was to communicate with the spirit world to find solutions to problems facing their people.
他们在社会上的角色就是与神灵世界沟通,为人们面临的困难寻求解决的办法。
Their role in society was to communicate with the spirit world to find solutions to problems cing their people.
东巴是纳西的巫师,他们是当时书面语言的管理者,也是纳西族人与神灵世界的中保。
Dongba were Naxi shamans who were the caretakers of the written language and mediators between the Naxi themselves and the spirit world.
So although holiness derives from god, humans have a crucial role to play in sanctification, in sanctifying the world.
尽管神圣源于神灵,人类在将世界神圣化的过程中,扮演者重要的角色。
应用推荐