莫沙先生强调，里斯蓓克特的成功得益于二者，其一是赫尔曼•海塞的“西伯利亚草原狼”，一匹集神圣与邪恶于一身的狼；其二则是布鲁克•斯宾诺莎，他眼中的上帝具有超越道德与公正的秉性。

Mr Moser emphasises Lispector’s debt to Hermann Hesse’s “Steppenwolf”, who is part divine and part diabolical, and to Baruch Spinoza, who saw God as having an amoral, indifferent nature.

youdao

当360天的邪恶历法象征空间与260天的神圣历法一起编排的时候，是象征着第四维度的时间，发现了时间—空间比率(相配物)。

When a 360-day civil calendar symbolizing space is arrayed with a 260-day sacred calendar symbolizing fourth dimensional time, time-space ratios (coordinates) are discovered.

youdao