为了躲避严厉的父母和公共场合约会的社会禁忌，年轻的科威特人来到咖啡馆，用手机发送调情的红外电子邮件。

Eager to duck strict parents and the social taboos of dating in public, young Kuwaitis have taken to cafes, beaming flirtatious infrared e-mails to one another on their cell phones.

youdao

但现在看来，相对于回到伊朗，她对讨论伊朗的深层社会禁忌更感兴趣。

But it seems that she has preferred discussing a deep Iranian social taboo over the chance to return to Iran.

youdao

在印度，男女之间在公共场合举止亲密仍还是被普遍认为成社会禁忌。

Public displays of affection between men and women are still widely considered a social taboo in India.

youdao

And so you've got this tension between what might be evolutionarily wired impulses and the kind of social constraints that say this isn't good, this isn't appropriate, this is taboo.

因此，两者之间有冲突,一方面，从进化论角度来看，你有这样的冲动,但是从社会建构的立场看,这不合适，是社会禁忌。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选