本节探索了技术和方法上的问题，也包括社会和文化方面，最后给出了一些基本的建议。

It explores technical and methodological issues as well as cultural and social aspects to provide some essential recommendations.

youdao

对于伽利玛的死亡原因，先前的研究更多的是集中在诸如西方对于东方的误解这样的社会和文化方面的原因上。

For the death of Gallimard, most studies focus more on the social and cultural reasons such as the Western misconception of the East.

youdao

规范在社会和文化方面对作为译者的行动主体无疑具有约束性，因为译本的接受毕竟是多数译者必须正视的问题。

Norms underlying social and cultural establishment regulate the practice of translation as an agency since acceptability remains the primary concern of most translators.

youdao

Yeats bridges Irish and English cultures, and he is importantly Protestant with social and family ties to English life.

叶芝连接了爱尔兰和英国文化，作为新教徒，他和英国,在社会和家庭方面联系紧密。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选