这反映出社会上普遍流行的态度和价值观。

This reflects attitudes and values prevailing in society.

《柯林斯英汉双解大词典》

社会上，很多人住得很近，邻居吵闹是一个普遍的问题。

Noisy neighbors are a common problem in a society where many people live closely together.

youdao

社会上的一个普遍的认识是那些无家可归的人是懒惰的，并一手造成了现在的状况，可是一些到我们那里的就餐者却给了我相反的印象。

A common perception in society is that homeless people are lazy and responsible for their current situations, but meeting some of our diners gave me the opposite impression.

youdao

It became a hierarchical society rooted very deeply in open conceptions of class and obviously open conceptions of race.

南方的阶级社会,深深地植根于,广大的阶级观念上和,普遍的种族观念上

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选