可以确定的是，新房的销售在衰退时期的确倾向于差一些，但是少和短期是有区别的。

To be sure, sales of new homes did tend to do a little worse during recessions, but the difference was small and short-lived.

youdao

最后，当考虑到对过时性的设计和容差时，您需要确定哪些实际记录系统在总应用程序设计中。

Finally, when thinking about your design and your tolerance for staleness, you need to determine what the actual system of record is in your overall application design.

youdao

如果所有线程堆栈的数量大于活动线程的数量，且在程序运行时两者的差量在持续增长，您可以确定内存泄漏问题确实存在。

If the number of all thread stacks is greater than the number of active threads, and their dispersion continues growing as the program keeps running, you can conclude that the leak problem does exist.

youdao

If you're stuck, if you're struggling, if you're not certain about something, please ask. We're not mind readers, we can't tell when you're struggling, other than sort of seeing the expression on your face, we need your help in identifying that.

如果你很差，如果你很纠结，如果你不确定某件事情，请问我们，我们不会读心术，我们没法儿看出来你们很纠结，除非能从你们的面部表情看出来，我们需要你们在这件事儿上的配合。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And what the second point of Aufbau says is that as electrons begin to fill those levels the differences in energy may shift so that in an unoccupied state certain levels may be in the inverse order from how they are in the occupied state.

构造原理谈到的第二点是,当电子开始布满这些层时,能量差可能会有改变,所以在一个未占据的确定能级,可能与它们占据时,的排布顺序是相反的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选