最后房主应确定与否的财政状况应该是主导因素，在选择贷款。

Finally the homeowner should determine whether or not the finances should be the governing factor in choosing a lender.

youdao

最近的法庭裁决已再次确定了所有儿童——不论残疾与否——都有接受相适应的教育的权利，并已命令公立学校采取必要的措施来提供这种教育。

Recent court decisions have confirmed the right of all children-disabled or not-to an appropriate education, and have ordered that public schools take the necessary steps to provide that education.

youdao

过了周末，周二我们就知道,怎样确定这些性质成立与否，以及怎样找出势函数。

OK, so after the weekend, on Tuesday we will actually figure out how to decide whether these things hold or not, and how to find the potential.

youdao

You don't really puzzle your head about questions of interpretation, how we determine the validity of interpretation and so on, until A) meaning becomes terribly important to you, and B) the ascertainment of meaning becomes difficult.

你一般不会在诠释，和如何确定诠释的正确与否，这样的问题上纠结，除非：1，意义对你来说很重要，2，确定意义很困难。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选