曼哈顿港区是一个用“硬挺的圆顶高礼帽，燕尾服和长裤取代十八世纪那种施粉的发式和及膝短裤”的地方。

The Manhattan docks were a place of "stiff top hats, swallowtail coats and trousers that had replaced the eighteenth century's powdered hair and knee breeches."

youdao

同样款式的服装他用柔软而具有流动感的薄绸制作与使用硬挺的塔夫绸制作，看上去会有较大的区别。

A dress made in a soft flowing fabric such as silk chiffon will look very different from the same dress style constructed in a stiff taffeta fabric.

youdao

比如，一件用硬挺的黑色面料制作的夏姿长外套中，唯一体现中国传统风格的地方就是一朵简单的绣花。

For example, in a long coat from Shiatzy Chen made with a stiff black fabric, the only hint of Chinese traditional style is a simple embroidered flower. And a suit Ms.

youdao