破洞牛仔裤在中国的流行,始于20世纪90年代。割破牛仔服的风尚是由美国人发明的,最初发明破洞牛仔裤的人可不是为了炫耀时尚,而是藉此表达对主流的抵制。破洞牛仔裤与看起来又脏又旧的牛仔一起,曾在几年前的欧美上流社会里回潮。不过,如今的人爱上破洞牛仔,和这些文化背景已经没有多大关系。对休闲时尚玩得滚瓜烂熟的潮人,对破牛仔的喜爱纯粹从摩登的视觉效果出发,或许顶多带一点年轻人的小小叛逆,因而,他们也就可以把破牛仔穿得格外轻松,格外好看。走在时尚尖端的明星们自然也对这种不羁的风潮宠爱有加。
就像现在这样——破洞牛仔裤,蛋清白色的T恤和黑色平跟鞋。
Like right now, I'm wearing ripped jeans and a plain white T-shirt with black ballet flats.
哈利·波特系列里的反派角色们穿着破洞牛仔裤出现在莱蒙斯的1974年同名专辑封面上。
Dark Arts: The Harry Potter villains don ripped jeans for The Ramone's eponymous 1974 album.
“我讲求的就是反差,”她说,“如果我穿一件格子衬衫和破洞牛仔裤,我就会配一双缎纹细高跟鞋。”
"I'm all about the disconnect, " she said. "If I'm wearing a plaid shirt and ripped jeans, I will wear a satin stiletto. "
应用推荐