无可否认,粉饰决算——虚拟的费用,研发所带来的慷慨减税——某种程度上夸大了坏消息。
Admittedly, creativeaccounting—padding expenses, and generous tax deductions for research anddevelopment—exaggerates the bad news somewhat.
在过去的十年中,美国企业在计算机服务业所投入的研发经费多达之前的三倍。
The amount that American firms spend on research in computer services as much as trebled over the past decade.
辉瑞将解雇欧洲和美国约20%的销售人员,关闭多达5所研发中心和若干家工厂。
About a fifth of its sales force in Europe and America will lose their jobs and up to five research centres and several manufacturing sites will close.
One of the things I was training was a course called mindfulness meditation, which was developed in the medical school affiliated to Massachusetts, they've done a lot of research on it in terms of helping people with disease, and stress-related disease.
我曾参与过的一个项目,是有关“念“的冥想和修行,是由麻省理工学院下属的,一所医学院研发的,他们为此做了很多研究,旨在帮助人们治疗疾病,和压力引发的病症。
应用推荐