摩根·斯坦利亚太指数上涨0.1%，科技板块和能源个股涨幅居前，戴尔公司公布利润超过分析师预期，石油价格下跌。

The MSCI Asia Pacific Index climbed 0.1 percent, led by technology and energy companies, after Dell Inc. 's profit exceeded analyst estimates and oil prices reversed losses.

youdao

斯托克欧洲600指数下跌0.01%，为265.45点，石油板块涨幅居前，而矿业板块和汽车板块双双下跌。

The Stoxx Europe 600 index (ST:SXXP 265.45, -0.09, -0.03%) slipped less than 0.1% to 265.45, with oil companies among the best performers, while mining and automotive stocks declined.

youdao

斯托克欧洲600指数开盘后上涨0.3%，为272.17点。 石油、零售和建筑板块全线上涨。

The Stoxx Europe 600 index (ST:STOXX600 272.11, +0.73, +0.27%) rose 0.3% to 272.17 in morning trading, with oil companies, retailers and construction stocks all contributing to the rise.

youdao