短观调查 Tankan Survey ; Tankan ; Reuters Tankan Survey ; Reuters Tankan
短观报告 Tankan ; Tankan report
季度短观调查报告 Tankan survey
短观调查报告 Tankan Survey
季度短观 Tankan
路透短观 Reuters Tankan
路透财经短观 Reuters Tankan
短观工商业信心调查 Tankan business confidence survey
短观指数 Tankan index
短观商业景气调查 tankan business sentiment survey
日本数月以来首次揭晓了良好的短观报告，日元自市场动荡中获得提振。
Japan saw decent Tankan data for the first time in months, as the yen gained support amidst market uncertainty.
日本银行最近的“短观调查”也发现，企业信心出现了市场预料之外的高涨。
The Bank of Japan's latest Tankan survey of business confidence found firms to be unexpectedly cheery.
短观调查显示，在本次经济复苏期间表现一直落后于大型企业的中小型企业，其表现已开始强于大型企业。
The Tankan shows mid - and small-sized businesses -which have lagged large companies during the economic recovery - are starting to perform better.
应用推荐