“彼得，你知道的，你太溺爱他们了。”温迪傻笑了一下。

"Peter, you just spoil them, you know," Wendy simpered [exaggerated a smile].

youdao

这种不尊重或者没有任何礼貌的表示，你知道他们是出于某种无知，你就不会太在乎。

This kind of disrespect or no polite expression, you know they are out of some kind of ignorance, then you don't care too much.

youdao

那太愚蠢了；只有天知道他们是否还在。

That would be too silly; and Heaven only knows if they are up still.

youdao

I guess it's not macho enough, John, to just, you know, you know, go off and do things by hand, you ought to just run them, but it's a valuable tool to get into, so let me do that here.

我认为这不太男人了，John，你知道的，他们仅仅是认为比起用手做来,更应该直接去运行程序，但是这确实是调试代码的非常有价值的工具，让我在这里给大家演示下吧。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选