通过算例验证发现，存在定轨误差的情况下，部分变量瞄准法能精确地瞄准任务所关心的变量。

This paper gives the partial variable aiming method to satisfy some of the final-time constraints. Numerical simulations show that partial variable aiming method can aim concerned variables.

youdao

解决这个问题的唯一方法，就是将大量广泛分布射电望远镜瞄准统一目标，再将它们接收的光波混合（也就是说收集更多的像素），以使呈像清晰。

The only way to counteract this is by aiming lots of widespread radio telescopes at the same thing and combining their light -- gather a lot more pixels, in other words -- to sharpen the image.

youdao

虽然Nest恒温器的市场定位瞄准以iPhone为代表的新生代早期采用者，但法德尔称潜在市场非常宽广。

While the Nest thermostat is clearly aimed at early adopters in the iPhone generation, Fadell says the potential market is large.

youdao