“流水花园？”真要说的话，她对多恩及其历史知之甚少。

"The Water Gardens?" She knew little and less of Dorne or its history, if truth be told.

youdao

如果真要说美国对古巴的政策会发生一些变化的话，两个城市的领导人都愿意向好的方向看。

City leaders are looking to benefit should there now at last be a change in America's policy towards Cuba.

youdao

第二，在学习中有个好成绩是孩子的责任，如果真要说奖励，他们的父母已经给过他们了，那就是学费。

In the second place, it is child's obligation to have a good remark on their study, if there is a reward exists, their parents had already get them, the tuition.

youdao

Much of this should be reserved for next time when I talk about Cleanth Brooks and return to the whole subject of the New Criticism - and the way in which it's viewed historically-- so much of it can be reserved for next time.

这些我们都留到以后再说吧,我得先讲讲克林斯·布鲁克斯这个人,然后还要回到新批评派,在历史上如何被看待这个话题上-,哎，要说的还真多。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选