稳妥的政策开始于对该事件真正意义的了解。

Sound policy starts with a sense of proportion.

youdao

机器翻译，威廉·韦弗的父亲，选择视为“代码模糊了真正意义的文本”俄罗斯。

The father of machine translation, William Weaver, chose to regard Russian as a "code" obscuring the real meaning of the text.

youdao

“做自己”，是另外一句常常被引用但却已经失去了其真正意义的名句。

“Be yourself, ” is another piece of frequently-cited wisdom that has become essentially meaningless.

youdao

But it's interesting to go a little further and think actually about what the concept means and where it comes from.

我们可以讨论得更深入些,想想这个概念的真正意义和它的来源

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And perhaps, the lesson I want to draw out of this is that right now this is not a game.

我希望大家从中发现,这并不是真正意义上的博弈

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

It isn't the Red Sea. That's a mistranslation that occurred very very early on, so it's led to the notion that they were at the Gulf of Aqaba or somewhere near the actual big ocean water.

并不是红海，这个错误的翻译很早以前就存在了,让人们以为是在亚喀巴湾,或者是接近真正意义的大洋的什么地方。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选