最后一题是文章的升华,真实的人性得以实现。
A. True human nature could be realized in the way we treat each other.
我们关注的不是残障,而是最真实的人性,最温暖的人性,最高尚的人性,是那个抛开标签,还原真实的“人”。
It's not the disability that we pay close attention to, but authentic, warm and noble humanity, which discards the label and shows the real human.
那位父亲继续他的演讲。 “我相信,当一个像夏恩这样心理和身体上有残疾的孩子迈入社会时,真实的人性将有机会展现于世,取决于其它人如何来对待这个孩子。”
who was mentally and physically disabled comes into the world, an opportunity to realize true human nature presents itself, and it comes in the way other people treat that child.
He is the intellectual who enjoys bringing, you might say, the harsh and unremitting facts about human nature to light, who enjoys dispelling illusions and pretty beliefs.
他是一位学者,乐于将人性残酷、,不得宽恕的真实面,摊在阳光下来检视,他更乐于为人破解假想及天真的信念。
as Plato and Socrates clearly understand, a very real tendency within democracy to identify the good human being, you might say, the good sport, the regular guy, the cooperative fellow, you know, someone who goes along and gets along with others.
柏拉图和苏格拉底清楚地明白,那存在着一种很真实的倾向,在民主之中辨识出好的人性,你也许会说喜爱运动的人,好人,乐于合作的人,即可以轻易和众人,打成一片的人。
应用推荐