当我问到关于她们自己的话题的时候,她们变得警惕起来:上帝对他们很仁慈,她们说,她们很高兴看到我。
When I ask them about themselves they are guarded: God is good to them, they say, they are glad to see me.
读者很少能看到我们(我是说如果他们能看到我们的话),但是我们通过记录、索引、主题词和其他服务接触到许多读者。
Patrons rarely (if ever) see us, yet we touch so many of them directly though records, indexes, subject headings, and other services.
我们知道我们会犯错误;如果战胜贫穷很容易的话,那么这早就已经完成了。 通过让别人清楚地看到我们正在做什么,我们如何去做,以及取得了什么结果,我们将更快地发现错误,提高得更快。
By opening the shades for others to see what we are doing, how we are doing it, and with what results, we will catch errors more quickly and improve faster.
Again as I said this is my version of it, but you can see, every one of the examples we've used so far has that pattern to it.
形成了迭代的思想,我还是想用我的话,来表达表达,但是你们可以看到,我们讲过的每个例子都用到了这个模式。
If I see that, I will just go up and reseat you.
如果我看到了这样的话,我会过去将你进行座位调整。
应用推荐